Certified Translations / Traduções Certificadas

I am pleased to announce that I now provide Certified Translations. The language pairs provided for this type of service are EN>PT, ES>PT, DE>PT, and FR>PT. In Portugal, a certified translation consists of a notarial document (which can be issued by a lawyer), which certifies the identity of the person who presents himself as a translator. The translator ensures that …

Free resources for freelance translators #2 – Invoices

This article is part of a series of blog posts about free resources for freelance translators.  Read the first post here. An invoice is basically a bill sent by a provider to a purchaser. It is a written verification of an agreement that establishes an obligation of payment, creating an account receivable. Invoices are an important part of any legit business’s bookkeeping and accounting system, …